지방교회 관련 ETS/EPS 논문들 소개

An Open Letter ― ETS/EPS Papers(공개 서신―ETS/EPS 논문들)

An Open Letter 사이트에 올려진 지방교회 관련 ETS/EPS 논문들을 소개해 드립니다(영어 원문 및 한글 번역).

An Open Letter 사이트 : http://an-open-letter.org/

An Open Letter / ETS/EPS Papers : http://an-open-letter.org/en/ets-eps-papers/

ETS/EPS Papers (ETS/EPS 논문들)

In 2015 and 2016 Chris Wilde of Living Stream Ministry presented papers on the teaching of Witness Lee at the joint annual meetings of the Evangelical Theological Society (ETS) and its sister organization, the Evangelical Philosophical Society (EPS). His co-presenter, Paul Copan of Palm Beach Atlantic University, encouraged attendees “to extend the right hand of fellowship to fellow-believers in the local churches.” The following links will take you to brief descriptions of those papers and links to each paper in its entirety.

2015년과 2016년에 리빙스트림 미니스트리(LSM) 소속 크리스 와일드는 미국 복음주의 신학자 협의회(ETS)와 그 자매 조직인 미국 복음주의 철학자 협의회(EPS)의 연례 연합 모임에서 위트니스 리의 가르침에 관한 논문을 발표하였다. 공동 발표자였던 Palm Beach Atlantic University 소속 폴 코펜(Paul Copan)은 청중들에게 “지방 교회들 안에 있는 동료 믿는 이들에게 교제의 악수를 나눠 줄 것”을 권했다. 아래 링크는 여러분들에게 이 논문들에 대한 간략한 요약 그리고 각 논문 전문을 제공할 것이다.

2015—Atlanta, GA

“In Life and Nature but Not in the Godhead: Witness Lee’s Contribution to a Biblical Understanding of Theosis”

(“신격 안에서는 아니지만 생명과 본성 안에서”: 신화(Theosis)의 성경학적 이해에 대한 위트니스 리의 기여)

This paper includes a brief survey of the orthodox teaching of theosis through the centuries and focuses on Witness Lee’s understanding of deification as a process that is carried out by the operation of the divine life in the believers. Further, the paper demonstrates that Witness Lee affirmed the limits of theosis, as encapsulated by his statement that believers become God “in life and nature but not in the Godhead,” a refinement of Athanasius’s famous aphorism on the goal of God’s salvation. (This paper was prepared by the Defense & Confirmation Project and was presented at the 2016 joint conference of the Evangelical Theological Society and the Evangelical Philosophical Society in San Antonio, Texas.)

이 논문은 수 세기에 걸친 신화 관련 정통 가르침들을 간략하게 개관한 것을 제시한 후에 위트니스 리가 믿는 이 안에서 신성한 생명의 역사로 인해 이뤄지는 한 과정으로서의 신화를 말한 것에 초점을 맞춘다. 이 논문은 더 나아가 위트니스 리가 하나님의 구원의 목적에 관한 아타나시우스의 유명한 금언(金言)을 정련한, 믿는 이는 하나님이 되지만 “생명과 본성에서, 그러나 신격에서는 아니다.”라는 문장으로 요약되는 신화의 한계들을 확증한 것을 제시한다. (이 논문은 미국 Defense & Confirmation Project가 텍사스 샌 안토니오에서 있었던 미국 복음주의 신학자 협의회(ETS)와 미국 복음주의 철학자 협의회(EPS) 2016년 연합 모임에서 발표한 것임.)

2016—San Antonio, TX

“The Divine Trinity in the Teaching of Witness Lee”

(위트니스 리의 가르침 안에 있는 신성한 삼일성)

This paper shows that Witness Lee’s teaching fully respected the eternal distinctions among the Father, the Son, and the Holy Spirit while recognizing that the Three are one in essence. Describing the Trinity as “a divine incorporation,” Witness Lee understood that the three Persons mutually indwell one another and work together as one, as this paper demonstrates. He therefore affirmed the scriptural identifications of the Son with the Father (Isa. 9:6) and the Lord with the Spirit (2 Cor. 3:17), as numerous respected theologians and Bible teachers have done. (This paper was prepared by the Defense & Confirmation Project and was presented at the 2016 joint conference of the Evangelical Theological Society and the Evangelical Philosophical Society in San Antonio, Texas.)

이 논문은 위트니스 리의 가르침이 삼위께서 본질 안에서는 하나이며, 아버지와 아들과 성령은 영원히 구별되심을 전적으로 존중한 것을 제시한다. 위트니스 리는 이 논문이 논증한 대로 삼일성(the Trinity)을 “신성한 합병”으로 말하면서, 이 세 위격들은 서로 안에 거하시고 한분으로 함께 일하신다고 이해했다. 그러므로 그는 수 많은 존경받는 신학자들과 성경 교사들이 했던 것처럼, 아들과 아버지(사9:6) 그리고 주님과 그 영(고후3:17)의 성경적인 동일시를 주장했다. (이 논문은 미국 Defense & Confirmation Project가 텍사스 샌 안토니오에서 있었던 미국 복음주의 신학자 협의회(ETS)와 미국 복음주의 철학자 협의회(EPS) 2016년 연합 모임에서 발표한 것임.)