Make Me One with You

Lord Jesus, thank You for this very day,

주예수님, 오늘 바로 이 날로 인해 감사합니다,

I do believe in You; I do love You.

나는 당신을 믿습니다. 나는 당신을 사랑합니다.

Thank You that I can know what’s in Your heart:

당신 마음안에 무엇이 있는지 내가 알게 하심에 감사합니다.

You want to make me one with You.

당신은 나를 당신과 하나가 되길 원하십니다.

I open my entire inner being,

나는 나의 속 존재의 문을 열어드립니다.

My every inward part is just for You.

나의 모든 속 부분은 단지 당신을 위한 것입니다.

Is there a part You have not entered yet?

당신께서 아직 들어가지 못하신 한 부분이 있나요?

I need Your shining to repent.

나는 돌이키기 위해 당신의 빛이 필요합니다.

​

Lord, here I am, I’m enterable.

주님 내가 여기 있습니다. 내게 들어오실 수 있습니다.

Saturate me and possess me today.

오늘 나를 적셔주시고 사로잡으소서.

Gain me, increase more in me,

나를 얻으소서, 내안에 더 증가하소서.

Make Yourself thus one with me.

당신자신과 같이 나를 하나 되게 하여 주세요.

Lord, make me You, in life and nature,

주님, 나를 생명과 본성에서 당신이 되게 만드십시오.

Deify me, Lord, and Christify me,

나를 신성화 시켜주소서. 그리스도화 시켜주세요

Sonize me even today,

아들화 시켜 주소서. 오늘도,

For Your dear Body’s sake.

당신의 사랑스런 몸을 위해

​

2

Thank You for showing me Your heart’s desire:

당신의 마음의 갈망을 내게 보여주심을 감사합니다.

You would be one with me—I say, Amen!

당신은 나와 하나가 될 것입니다. 아멘!입니다!

You’re fully able to accomplish this;

당신은 완전히 이것을 성취하실수 있습니다.

Today, I give myself to You..

오늘, 나는 내자신을 당신께 드립니다.

To not live contradiction, I agree—

모순안에 살지 않고, 나는 동의 합니다ㅡ

With any kind of friction in my being.

내 존재안에 어떤종류의 마찰에도.

In all the ordinary things of life,

삶의 모든 평범한 것들 안에서

Lord, make me always one with You.

주님, 나를 항상 당신과 하나되게 하여 주소서.

​