지방교회 교회자료를 나누기 위한 게시판입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1)

첨부 1

 

회복역 성경 번역의 우수성

- 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1)
 

 

우연한 기회에 ‘지옥’의 존재 여부에 관련된 여러 자료들을 읽게 되었습니다. 그 과정에서 알게 된 것은 지옥의 존재를 부정하는 주장도 조금씩 차이가 있다는 것입니다. 그중 대표적인 몇 가지만 소개하면 다음과 같습니다.
 

- 지옥을 부인하는 주장들
 

1) 여호와의 증인들: 지옥, 즉 ‘게헨나’(Gehenna)는 시체 등을 태우던 쓰레기 소각장이던 이스라엘 남 서쪽에 있던 힌놈 골짜기를 가리킬 뿐이다(지금은 관광지로 변했음). 사람은 죽으면 그것으로 끝이고 (영혼은 멸절 하고)[1] 불속에서 영원한 고통을 받는 일은 없다. 
 

2) 생애의 빛(강병국목사): 지옥은 현재는 없다. 다만 장차 천년기 이후 하늘에서 이 지구 상으로 불이 떨어지게 되는데(계20:9), 그때  불구덩이로 변한 지상(地上) 그 자체가 지옥이다. 또한 이 지옥 불도 영원히 불타지 않으며, 악인들이 받는 형벌만큼 지속되다가 그들의 벌이 끝나서 몸과 생명이 영원히 사라질 때 지옥불과 지옥도 따라서 사라진다.[2]
 

3) 존 스토트: 그는 지옥이 있고 불신자가 지옥가서 고통 당하는 것까지는 인정한다. 그러나 생존시 지은 죄만큼 벌을 받은 후 그것이 끝나면 영혼도 멸절하고, 지옥도 사라진다 고 한다.[3] 이 견해는 위 2)의 주장과 유사하다. 위 1)-3) 모두 최종적으로는 영혼 멸절설(annihilationism)을 주장한다. 그러나 이러한 영혼 멸절설에 대한 반론 또한 만만치 않다.[4]
 

4) 뢉 벨(Rob Bell): 최근에 큰 논란을 가져온 <사랑은 이긴다>(Love Wins)라는 책에서 그는 전통적인 지옥 개념을 부인하고 이 땅에서 겪는 지옥을 주장한다. 즉 그에게 지옥은 “하나님이 주신 선함과 자비를 거절하는 데서 오는 현실적인 경험과 결과를 묘사하는 이미지, 그림, 메타포의 집합체”이다. 즉 동족살해, 성폭행, 마약중독, 아동학대가 있는 현실 자체가 지옥이라고 한다.[5]
 

- 지옥을 부인하는 주장이 나오게 된 배경들
 

지옥을 포함한  모든 성경의 기록은 하나님의 호흡으로 된 것입니다(딤후3:16). 따라서 말씀은 본질이 영이며, 그 안에는 생명과 빛이 담겨 있습니다(요1:4, 6:63). 그러므로 우리가 성경을 읽고 이해하고자 할 때에는 과학 책, 소설, 수학 문제를 대할  때와는 다른 수단을 사용해야  합니다. 즉  하나님이 주시는 지혜와 계시를 통해 영의 눈으로 읽어야 그 말씀의 실재를 맛 보고 또 알 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 이러한 영의 세계의 것들을 인간 이성 만으로 분석하려다 보니 성경의 엄연한 사실도 의심하고 결국 부정하게 되는 것입니다. 
 

그 외에도 지옥 부인 사상의 배후에는 다음과 같은 추가적인 문제점들이 있습니다.
 

1) 하나님의 뜻에 무지하거나 오해함
 

성경은 만물은 하나님의 뜻에 따라  창조되고 존재한다고 말합니다(계4:11). 그런데 이 하나님의 뜻은 압축해서 말하자면, 거듭난 우리들이 하나님의 장성한 아들들 (휘오데시아)(엡1:5), 새 사람 (엡4:24), 새 창조(갈6:15), 어린양의 신부인 새 예루살렘(계21:2-3)이 되는 것입니다. 이것은 모두 하나님과 사람의 연합이라는 한 가지 실재(요15:5) 의 여러 표현들입니다. 따라서 종말론에서 다뤄지는 천국 또는 지옥 개념은 위 새 예루살렘(믿는 우리들)이라는 주인공에 비교하면 무대 장치 내지는 소품에 불과한  지극히 부수적인 개념일 뿐입니다.
 

그럼에도 자신의 블러그에 보수 신학교 출신임을 밝힌 어떤 분은, ‘이 지옥의 존재에 대한 확신이 무너지다보니 결국 목사직도 내려놓고 심지어 무신론자가 되었노라’고 공개적으로 고백하고 있는 것도 보았습니다.[6]
 

2) 사랑과 공의의 하나님이심을 간과함
 

최근의 세태는 하나님의 사랑을 지나치게 강조하고 그분의 공의에는 침묵하는 경향이 있습니다. 그러나 우리 하나님은 사랑뿐아니라 공의의 하나님이시라는 점을 잊지 말아야 할 것입니다. 히브리서 기자는 ‘우리 하나님은 태워 버리는 불’이시라고 말합니다(히12:29). 따라서 그분의 본성에 부합하지 않은 모든 것들은 결국엔 다 불태워질 것입니다. 이것이 결국 불못과 연관됩니다. 하나님의 공의를 아는 사도 바울이나  베드로는 하나님을 두려워하라고 경고합니다(빌2: 12, 벧전 2:17-18, 1:17). 이단은 물론이고 심지어 정통이라는 위 존 스토트나 뢉 벨 목사는 이 점을 간과했습니다.
 

3) 영원한 불못(지옥)의 존재 목적을 모름
 

“영원한 불못”은 원래 “마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 것”입니다(마25:41). 그럼에도 사람이 마귀의 자녀(요일3:10)가 되어 마귀의 조종아래 살다가(엡2:2) 그 결과로 불못에 떨어져 마귀와 운명을 함께 하는 것이라면, 이것은 그 자신의 선택일 뿐 하나님의 책임이 아닙니다.  
 

4) 지옥관련 용어에 대한  성경 번역상의 문제들
 

지옥 관련 설교를 가장 많이 한다는 분들이 보는 한글 킹제임스와  흠정역에는 “사망과 지옥도 불 못에 던져지니...”(계20:14)라고 되어 있습니다. 이처럼 지옥이 언젠가는 불못에 던져진다고 말하는 성경을 근거로, 지옥이 영원히 존재한다고 주장하는 것은 자기 모순입니다. 또한 구약에서 총 65회 나오는 ‘쉬올’(sheol)을 킹 제임스 성경이 ‘무덤’(31회), ‘지옥’(31회), ‘구덩이’(3회)로 각각 번역 함으로 일관성을 잃었다고 반대자들은 비판합니다. 이처럼  성경 번역상의 오류가 지옥을 부인하는 쪽에게 일부 빌미를 제공하고 있습니다.[7]
 

참고로 지옥 관련 성경 용어로는 구약의 ‘쉬올’(Sheol 총 65회). 신약의 하데스(Hades(86) 11회), 게헨나(Gehenna(1067) 12회), 타르타루스(5020 1회), 무저갱(abyss(12) 9회), 불 못(lake of fire(4442+3041) 8회) 등이 있습니다. 후속 글에서는 제대로 번역된 회복역 성경으로부터 관련 성경본문과 각주들을 인용소개하는 식으로 이 주제를 좀 더 자세히 살펴보고자 합니다(계속).

 

 


--------------------------------------------------------------------------------


[1] http://wol.jw.org/ko/wol/d/r8/lp-ko/1101989234
 

[2] http://askbible.net/hell-millennium/hell-millenium/57-hell-millennium-4.html
 

[3] http://qt1000.duranno.com/moksin/detail.asp?CTS_YER=2011&CTS_MON=9&CTS_ID=86854&CTS_CTG_COD=10

 

[4] http://blog.daum.net/rltnrxodnd/8864575

 

[5] http://qt1000.duranno.com/moksin/detail.asp?CTS_YER=2011&CTS_MON=8&CTS_ID=86513&CTS_CTG_COD=12

 

[6] http://blog.daum.net/owenjung/6

 

[7] http://askbible.net/hell-millennium/hell-millenium/60-hell-millennium-7.html

 

 

shoshiben님 포함 1명이 추천

추천인 1


  • shoshiben

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

  • 지방교회들에 대한 왕애명(王艾明) 박사의 간증
    지방교회들에 대한 왕애명(王艾明) 박사의 간증 * 왕애명(王艾明) 박사는 현재 중국 난징에 있는 진링(金陵) 연합 신학대학의 교수이다. 그는 스위스 바젤에 있는 바젤대학에서 신학박사 학위를...
  • 지방교회―내가 보고 듣고 겪은 이야기(1)
    지방교회―내가 보고 듣고 겪은 이야기(1) 이글을 쓰면서 – 저는 지난 48년 동안 신앙생활을 하면서 전혀 들어 보지 못했던 "지방교회"라는 곳을 2010년 가을에 접하게 되었습니다. 워치만 니와 ...
  • 회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1)
    회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1) 우연한 기회에 ‘지옥’의 존재 여부에 관련된 여러 자료들을 읽게 되었습니다. 그 과정에서 알게 된 것은 지옥의 존재를 부정하는 주...
  • 지방교회의 신앙과 생활
    지방교회의 신앙과 생활 서언 그리스도인이든 그리스도인이 아니든, 지방교회(local church, 행 8:1, 13:1, 20:17, 고전 1:2, 계 1:11, 2:1, 8, 12, 3:1, 7, 14, 행 15:41, 고전 16:1, 갈 1:2, ...
  • “지방 교회 사람들 교만해요”
    “지방 교회 사람들 교만해요” “지방 교회 사람들, 교만해요” 지난 주 소 그룹 집회 때 한 새 신자가 어떤 대화 끝에 생뚱맞게 던진 말이었습니다. 이 분은 교회 생활을 하시는 친 언니의 약 8년...
  • 마가렛 E. 바버 자매님의 전기
     서 문 그리스도인의 삶은 신성하고 영원한 생명의 문제입니다. 주님은 그분의 양들이 생명을 얻고 더욱 더 풍성히 얻게 하시려고 오셨습니다(요 10:10). 그분의 부활 안에서 그분은 그분의 양...
  • 위트니스 리의 가르침에 대한 지방 교회들과 리빙스트림 미니스트리(LSM)의 공개 서한
    http://an-open-letter.org/ 위트니스 리의 가르침에 대한 지방 교회들과 리빙스트림 미니스트리(LSM)의 공개 서한 사이트(영문)를 소개해 드립니다. 소개 워치만 니와 위트니스 리의 사역은 지...
  • "이단" 범죄에 대한 가혹한 판결에 항소할 기회를 거부함
    지방 정부는 세 명의 네이멍구[内蒙古] 그리스도인들이 자신들에게 내려진 "이단" 범죄에 대한 가혹한 판결에 항소할 기회를 거부함 차이나 에이드 협의회(China Aid Association) (네이멍구[内...
  • 한글 회복역 성경의 출간
    한글 회복역 성경의 출간 지방교회 측에서 '한글 회복역 성경'을 출판하는 것으로 알고 있습니다. 제가 알기로 이 한글 판 회복역은 미국 복음주의 출판사 협의회(ECPA)의 투표권 있는 정회원인...
  • 워치만 니의 영성 신학에 대한 오동생(吳東生) 박사의 평가
    워치만 니의 영성 신학에 대한 오동생(吳東生) 박사의 평가 * 오동생(吳東生) 박사는 캘리포니아 버클리 연합 신학대학원(the Graduate Theological Union in Berkeley)에서 그리스도인의 영성...
  • 회복역 성경 번역의 우수성 - 고후 5:9(큰 뜻을 품었습니다)
    회복역 성경 번역의 우수성 - 고후 5:9(큰 뜻을 품었습니다) 세상 사람들에게는 ‘큰 뜻’을 품었다는 말이 대권 도전의 의미로 이해되기도 합니다. 그렇다면 거듭난 그리스도인들에...
  • 지방교회―내가 보고 듣고 겪은 이야기(2)
    지방교회―내가 보고 듣고 겪은 이야기(2) 첫 번째, 왜 지방교회라는 이름인가? 하는 것입니다. 지방교회는 지방교회 사람들이 만들어 낸 것이 아니라, 다른 사람들이 "당신은 어느 교파입니까?"...
  • 워치만 니, 위키백과
    워치만 니 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 워치만 니 출생 1903년 11월 4일 중국 산터우 사망 1972년 5월 30일 중국 안후이 웹사이트 www.watchmannee.org www.watchmannee.kr 워치만 니 (倪...
  • Who is Jesus?
    Who is Jesus? People have asked this question for over 2000 years. Many people have many opinions about who this man was. But what does the Bible say? The Bible tells us that Jesus...
  • Hank Hanegraaff speaks on Watchman Nee's impact on the Western World
    Hank Hanegraaff speaks on Watchman Nee's impact on the Western World Hank Hanegraaff, the "Bible Answer Man" at the Christian Research Institute, speaks on June 23, 2012 at an ...
  • 지방교회
    지방교회 지방교회에 관한 사역의 말씀입니다. 『우리는 지방 교회가 무엇인지를 보아야 한다. 먼저 지방 교회는 한 지방 안에 있는 참된 모든 믿는 이들이다. 둘째, 한 지방 교회 안에는 조직...
  • 한국복음서원의 신약 성경 회복역과 접속사 번역
    한국복음서원의 신약 성경 회복역과 접속사 번역 워치만 니와 위트니스 리의 책을 전적으로 번역 소개하는 한국 복음서원은 2007년 여름에 '신약성경 회복역' 한글판을 출간한 바 있습니다. 이 ...
  • 지방교회란 무엇인가?
    지방교회란 무엇인가? 질문에 답변하기 앞서 우리는 무엇이 <지방교회>(local Church)인지를 정의할 필요가 있습니다. 결론부터 말하면, <지방교회>는 워치만 니와 위트니스 리가 만든 교회가 ...
  • 우리는 누구인가
    1934년 1월 말 워치만 니 형제님은 상하이 하통루 집회소에서 제3차 이기는 이들 집회를 인도했습니다. 잡회 메시지를 반세기가 지난 오늘 읽을 때 여전히 마음을 찌릅니다. 당시 주님께서 그분...
  • A Brief Affirmation of Living Stream Ministry
    A Brief Affirmation of Living Stream Ministry Hank affirms that Living Stream Ministry is not cultic, but thoroughly orthodox. http://www.equip.org/localchurch/