공지사항

교회와 신앙
현대종교
이인규님
김홍기 목사
청신호
추천문서

최근문서

최근댓글

찬양노트 악보집




장  

조회 수 20059 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

미니멀님이 고전 15:45의 헬라어 본문을 가지고 글을 쓰셨네요.

 

어떤 특정한 단어(살려주는 영?)를 가져 오셔서 이 단어가

성경에 '두 번' 나온다고 까지 친절하게 설명을 곁들이셨습니다.

 

1. 횟수

그러나 지금 문제 삼으신 고전15:45의 '살려주는 영'(혹은 '생명주는 영')은

미니멀님의 착각처럼 '한 단어'로 이뤄진 헬라어가 아닙니다.

해당 헬라어 본문은 '생명'에 해당되는 '조에'(2227)와

'영'에 해당되는 (퓨)뉴마(4151)라는 두 단어를 합친 것입니다.

 

또한 '생명'에 해당되는 '조에'는 최소한 11회 나오고, '영'에 해당되는

프뉴마는 수도 없이 많이 나옵니다. 미니멀님의 주장처럼 두 번만

나오는 것이 아닙니다.

 

2. 살려주는 영인가, 아니면 생명주는 영인가?

 

이것은 영어 성경에서 'a quickening Spirit' 이냐  아니면

'life-giving Spirit'의 문제인데, 아래 용례에서 보듯이 미니멀님이 주장하시는

'살려주는 영'에 해당되는 것은 킹제임스 성경 등 극히 일부 즉 소수의견에

불과합니다.

 

대부분의 성경은 지방교회측처럼''life-giving Spirit'(생명주는 영)으로

번역했습니다.

 

http://biblehub.com/1_corinthians/15-45.htm (출처)

New International Version(NIV)

So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit.

 New Living Translation(NLT)

The Scriptures tell us, "The first man, Adam, became a living person." But the last Adam--that is, Christ--is a life-giving Spirit.

 English Standard Version(ESV)

Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

 New American Standard Bible (NASV)

So also it is written, "The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL." The last Adam became a life-giving spirit.

 King James Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 Holman Christian Standard Bible(HCSB)

So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving Spirit.

 International Standard Version(ISV)

This, indeed, is what is written: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 NET Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living person"; the last Adam became a life-giving spirit.

 Aramaic Bible in Plain English(ABPE)

Thus also it is written: “Adam the first man was a living soul; the last Adam - The Life Giver Spirit.

 GOD'S WORD? Translation

This is what Scripture says: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 Jubilee Bible 2000

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving Spirit.

 King James 2000 Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving spirit.

 American King James Version

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 American Standard Version(ASV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Douay-Rheims Bible

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

 Darby Bible Translation

Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.

 English Revised Version(ERV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Webster's Bible Translation

And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam was made a vivifying spirit.

 Weymouth New Testament

In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit.

 World English Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.

 Young's Literal Translation

 so also it hath been written, 'The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit,

그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.

 

미니멀님은 헬라어에 관련해서 왜 자꾸 이처럼 공개적으로 무리수를

두시는지 안타깝습니다. 남을 정죄하고 비난하는 것은 좋지만

최소한 '사실'에 근거할 필요가 있습니다.

 

 

 

 

김바울77 14.08.07. 07:24
그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.
 
김바울77 14.08.07. 07:25
아무래도 이번 기회에 저나 미니멀님이나 헬라어 공부를 좀 더
해야 할 것 같습니다.
 
minimal 14.08.07. 10:33
김바울77 깁바울님이 믿는 하나님은 어떤 분이시죠?
 
김바울77 14.08.08. 01:46
minimal 창조주, 구속주, 나의 생명, 나의 신랑, 주님의 몸의 머리, 영광의 소망, 기업, 나의 참 음식(요6:57), 생명수, 모든 긍정적인 것들의 실재.
우주의 중심과 둘레....어찌다 말로 표현할 수 있으리요. 그분의 측량할 수 없는 그 풍성을 !!
 
minimal 14.08.08. 01:53
김바울77 좀더 현실적인 것은 없나요?
 
김바울77 14.08.09. 08:21
minimal 어떤 답변을 듣기를 기대하시는지요?
아니면 미니멀님이 믿는 하나님은 어떤 분이신지..먼저 말씀해 주시면 안될까요?

 


지방교회 진리마당

지방교회 진리마당 게시판입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
229 지방교회-사하심에 대해(1) 관리자 2015.04.09 10475
228 지방교회-사람의 본성 관리자 2015.04.09 10807
227 지방교회-주님의 회복에 대해 관리자 2015.04.08 11871
226 지방교회-성경적인 교회관 관리자 2015.04.08 12264
225 사도행전 13:33 '오늘'은 언제인가? 관리자 2015.03.23 13163
224 지방교회의 삼위일체에 대하여(2) 관리자 2015.02.05 13620
223 지방교회의 삼위일체에 대하여(1) 관리자 2015.02.04 15050
222 토론글36- 칼케돈 신조가 말하는 예수님의 인성은 과연 ... 관리자 2014.09.02 24041
221 토론글35- 여러 말로 진리를 혼잡케 하는 진달래님의 인성론 1 관리자 2014.09.01 22726
220 토론글34- 진달래님의 예수님의 성육신 시점에 대한 이중... 관리자 2014.08.29 21201
219 토론글33- 진달래님의 예수님의 인성이해는 과연 성경적... 관리자 2014.08.28 17448
218 토론글32- 성육신 때 입으신 육체가 영원하다고요? 관리자 2014.08.27 23044
217 토론글31- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(3) 관리자 2014.08.26 21456
216 토론글30- 삼일 하나님께서 우리의 아버지이시다. 관리자 2014.08.26 22250
215 토론글29- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(2) 관리자 2014.08.25 22058
214 토론글28- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(1) 관리자 2014.08.25 21920
213 토론글27- 세 영이라고 해도 아무 상관이 없다? 관리자 2014.08.22 19682
212 토론글26- 삼위는 분리된 상태에서 관계만 상호내주하신다? 관리자 2014.08.22 18090
211 토론글25- 죽음과 부활 이후의 교회(한 알의 밀알, 많은 ... 관리자 2014.08.21 22576
210 토론글24- 통합교단 관련, 헬라어 단어 해석문제 관리자 2014.08.21 29185
» 토론글23- 생명주는 영, 살려주는 영 관리자 2014.08.20 20059
208 토론글22- 그리스도의 몸, 단체적인 몸 관리자 2014.08.20 21978
207 토론글21- 그리스도의 변형? 3 관리자 2014.08.19 22456
206 토론글20- 삼위 위격간의 상호내재(페리코레시스) 개념 관리자 2014.08.19 17118
205 토론글19- 미니멀님이 삼신론자임을 스스로 증거한 자료 관리자 2014.08.17 16176
204 토론글18- 어거스틴의 상호내재 개념-진달래님 참고하세요 관리자 2014.08.17 21345
203 토론글17- 양태론 오해의 뿌리는 이것! 1 관리자 2014.08.14 20932
202 토론글16- 미니멀님은 지금 토론의 핵심을 놓치고 계십니다. 관리자 2014.08.14 60857
201 토론글15- 미니멀님의 핀트가 빗나간 토론, 위험한 주장 1 관리자 2014.08.11 37568
200 토론글14- 미니멀님이 삼신론자인 또 다른 증거 관리자 2014.08.11 16610
199 토론글13- 성령께서 안 계신 적이 있다고 믿는 이단 관리자 2014.08.09 18678
198 토론글12- 요한복음 7장 39절에 대한 미니멀님과의 대화 관리자 2014.08.09 30600
197 토론글11- 김바울님께서 보시는 성경을 밝혀주시죠 관리자 2014.08.03 25765
196 토론글10- 원문 증거-요7:39 본문에는 '저희에게'에 해당... 관리자 2014.07.30 108319
195 토론글9- 그 영이 계시지 않은 것인가? 성령이 아직 주어... 관리자 2014.07.30 22151
194 토론글8- 그 영인가? 성령인가? 관리자 2014.07.28 26634
193 토론글7- 위트니스 리의 교리들(삼일 하나님. 그리스도) ... 관리자 2014.07.28 26462
192 토론글6- 위트니스 리의 교리들(그리스도, 그 영) - 위키... 관리자 2014.07.26 20837
191 토론글5- 위트니스 리의 교리들(삼일 하나님) - 위키백과 관리자 2014.07.26 26096
190 토론글4- 위트니스 리 - 위키백과 관리자 2014.07.25 19167
189 토론글3- 워치만 니와 위트니스 리는 영지주의자가 아닌가? 3 관리자 2014.07.25 17931
188 토론글2- 비밀(秘密) 인가? 신비(神秘)인가? 관리자 2014.07.24 21751
187 토론글1- 지방교회에서 변형된 00 교회 관리자 2014.07.24 20219
186 워치만 니는 어떤 사람이며, 그를 따르는 사람들이 세운 ... 관리자 2014.07.10 21349
185 Loraine Boettner - “주기도문의 아버지는 세 위격들 모... 관리자 2014.06.27 24568
184 어거스틴 - 성령이 삼위일체 전체를 가리킬 때가 있다 5 관리자 2014.06.24 21516
183 창조주 하나님이 피조물을 형제라고 부르기를 부끄러워 ... 3 관리자 2014.06.20 22938
182 우리가 양자일 뿐이면 예수님도 양자에 불과합니까? 2 관리자 2014.06.18 21647
181 삼위를 세 사람의 유비로 설명하는 문제 1 새예루살렘 2014.06.13 20424
180 지방교회 찬송 - 어떤 기적 어떤 비밀인가? 1 새예루살렘 2014.06.13 24521
179 당유란 사역에 대한 동역자들의 경고 서한(폴투기스) 1 새예루살렘 2014.06.12 36662
178 남미의 당유란은 지방교회(회복)와 같은 노선인지요? 2 스티븐 2014.06.11 36530
177 반틸-하나님은 한 인격(one Person)이시다 4 관리자 2014.06.06 25894
176 고린도전서 15장 45절의 생명주는 영(life-giving Spirit) 새예루살렘 2014.05.30 26902
175 Providence님과 교통 - 후기 1 Tim 2014.05.28 28186
174 워치만 니와 담배끊은 예화 5 새예루살렘 2014.05.27 22696
173 열린 공간을 제공해 주시고 시간을 내어 토론해 주셔서 ... 2 PROVIDENCE 2014.05.25 21561
172 하나님의 주권과 인간의 책임 1 새예루살렘 2014.05.24 28178
171 섭리님께 질문이 있습니다(1) 6 새예루살렘 2014.05.24 22473
170 성도의 견인이란 하나님께서 모든 신자를 이기는 자로 이... 5 PROVIDENCE 2014.05.23 23002
169 중대한 사안에 대해 인터넷에서 뒤적여 쓴 글이 위험한 ... 3 PROVIDENCE 2014.05.23 18191
168 구원파와 칼비니즘은 얼마나 다른가?(참고자료) 8 새예루살렘 2014.05.23 28487
167 지방교회 구원관에 대한 재질문에 대한 답변입니다(2). 3 새예루살렘 2014.05.23 19900
166 지방교회 구원관에 대한 재질문에 대한 답변입니다(1). 새예루살렘 2014.05.23 17632
165 육신적인 그리스도인 영적인 그리스도인 새예루살렘 2014.05.23 16871
164 성경에 근거하여 지방 교회의 구원관에 대해 재차 질문합... 1 PROVIDENCE 2014.05.22 15467
163 지방교회관련 아홉 개의 질문에 대한 반응입니다. 6 새예루살렘 2014.05.22 17684
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
221
yesterday: 774
total: 912907

사용자 로그인