공지사항

교회와 신앙
현대종교
이인규님
김홍기 목사
추천문서

최근문서

최근댓글

찬양노트 악보집




장  

조회 수 19545 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

미니멀님이 고전 15:45의 헬라어 본문을 가지고 글을 쓰셨네요.

 

어떤 특정한 단어(살려주는 영?)를 가져 오셔서 이 단어가

성경에 '두 번' 나온다고 까지 친절하게 설명을 곁들이셨습니다.

 

1. 횟수

그러나 지금 문제 삼으신 고전15:45의 '살려주는 영'(혹은 '생명주는 영')은

미니멀님의 착각처럼 '한 단어'로 이뤄진 헬라어가 아닙니다.

해당 헬라어 본문은 '생명'에 해당되는 '조에'(2227)와

'영'에 해당되는 (퓨)뉴마(4151)라는 두 단어를 합친 것입니다.

 

또한 '생명'에 해당되는 '조에'는 최소한 11회 나오고, '영'에 해당되는

프뉴마는 수도 없이 많이 나옵니다. 미니멀님의 주장처럼 두 번만

나오는 것이 아닙니다.

 

2. 살려주는 영인가, 아니면 생명주는 영인가?

 

이것은 영어 성경에서 'a quickening Spirit' 이냐  아니면

'life-giving Spirit'의 문제인데, 아래 용례에서 보듯이 미니멀님이 주장하시는

'살려주는 영'에 해당되는 것은 킹제임스 성경 등 극히 일부 즉 소수의견에

불과합니다.

 

대부분의 성경은 지방교회측처럼''life-giving Spirit'(생명주는 영)으로

번역했습니다.

 

http://biblehub.com/1_corinthians/15-45.htm (출처)

New International Version(NIV)

So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit.

 New Living Translation(NLT)

The Scriptures tell us, "The first man, Adam, became a living person." But the last Adam--that is, Christ--is a life-giving Spirit.

 English Standard Version(ESV)

Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

 New American Standard Bible (NASV)

So also it is written, "The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL." The last Adam became a life-giving spirit.

 King James Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 Holman Christian Standard Bible(HCSB)

So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving Spirit.

 International Standard Version(ISV)

This, indeed, is what is written: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 NET Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living person"; the last Adam became a life-giving spirit.

 Aramaic Bible in Plain English(ABPE)

Thus also it is written: “Adam the first man was a living soul; the last Adam - The Life Giver Spirit.

 GOD'S WORD? Translation

This is what Scripture says: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 Jubilee Bible 2000

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving Spirit.

 King James 2000 Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving spirit.

 American King James Version

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 American Standard Version(ASV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Douay-Rheims Bible

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

 Darby Bible Translation

Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.

 English Revised Version(ERV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Webster's Bible Translation

And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam was made a vivifying spirit.

 Weymouth New Testament

In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit.

 World English Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.

 Young's Literal Translation

 so also it hath been written, 'The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit,

그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.

 

미니멀님은 헬라어에 관련해서 왜 자꾸 이처럼 공개적으로 무리수를

두시는지 안타깝습니다. 남을 정죄하고 비난하는 것은 좋지만

최소한 '사실'에 근거할 필요가 있습니다.

 

 

 

 

김바울77 14.08.07. 07:24
그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.
 
김바울77 14.08.07. 07:25
아무래도 이번 기회에 저나 미니멀님이나 헬라어 공부를 좀 더
해야 할 것 같습니다.
 
minimal 14.08.07. 10:33
김바울77 깁바울님이 믿는 하나님은 어떤 분이시죠?
 
김바울77 14.08.08. 01:46
minimal 창조주, 구속주, 나의 생명, 나의 신랑, 주님의 몸의 머리, 영광의 소망, 기업, 나의 참 음식(요6:57), 생명수, 모든 긍정적인 것들의 실재.
우주의 중심과 둘레....어찌다 말로 표현할 수 있으리요. 그분의 측량할 수 없는 그 풍성을 !!
 
minimal 14.08.08. 01:53
김바울77 좀더 현실적인 것은 없나요?
 
김바울77 14.08.09. 08:21
minimal 어떤 답변을 듣기를 기대하시는지요?
아니면 미니멀님이 믿는 하나님은 어떤 분이신지..먼저 말씀해 주시면 안될까요?

 


지방교회 진리마당

지방교회 진리마당 게시판입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 토론글23- 생명주는 영, 살려주는 영 관리자 2014.08.20 19545
208 토론글22- 그리스도의 몸, 단체적인 몸 관리자 2014.08.20 21454
207 토론글21- 그리스도의 변형? 3 관리자 2014.08.19 21872
206 토론글20- 삼위 위격간의 상호내재(페리코레시스) 개념 관리자 2014.08.19 16630
205 토론글19- 미니멀님이 삼신론자임을 스스로 증거한 자료 관리자 2014.08.17 15738
204 토론글18- 어거스틴의 상호내재 개념-진달래님 참고하세요 관리자 2014.08.17 20845
203 토론글17- 양태론 오해의 뿌리는 이것! 1 관리자 2014.08.14 20406
202 토론글16- 미니멀님은 지금 토론의 핵심을 놓치고 계십니다. 관리자 2014.08.14 60325
201 토론글15- 미니멀님의 핀트가 빗나간 토론, 위험한 주장 1 관리자 2014.08.11 37006
200 토론글14- 미니멀님이 삼신론자인 또 다른 증거 관리자 2014.08.11 16228
199 토론글13- 성령께서 안 계신 적이 있다고 믿는 이단 관리자 2014.08.09 18261
198 토론글12- 요한복음 7장 39절에 대한 미니멀님과의 대화 관리자 2014.08.09 30113
197 토론글11- 김바울님께서 보시는 성경을 밝혀주시죠 관리자 2014.08.03 25312
196 토론글10- 원문 증거-요7:39 본문에는 '저희에게'에 해당... 관리자 2014.07.30 107740
195 토론글9- 그 영이 계시지 않은 것인가? 성령이 아직 주어... 관리자 2014.07.30 21757
194 토론글8- 그 영인가? 성령인가? 관리자 2014.07.28 26142
193 토론글7- 위트니스 리의 교리들(삼일 하나님. 그리스도) ... 관리자 2014.07.28 25916
192 토론글6- 위트니스 리의 교리들(그리스도, 그 영) - 위키... 관리자 2014.07.26 20417
191 토론글5- 위트니스 리의 교리들(삼일 하나님) - 위키백과 관리자 2014.07.26 25664
190 토론글4- 위트니스 리 - 위키백과 관리자 2014.07.25 18798
189 토론글3- 워치만 니와 위트니스 리는 영지주의자가 아닌가? 3 관리자 2014.07.25 17328
188 토론글2- 비밀(秘密) 인가? 신비(神秘)인가? 관리자 2014.07.24 21427
187 토론글1- 지방교회에서 변형된 00 교회 관리자 2014.07.24 19842
186 워치만 니는 어떤 사람이며, 그를 따르는 사람들이 세운 ... 관리자 2014.07.10 20147
185 Loraine Boettner - “주기도문의 아버지는 세 위격들 모... 관리자 2014.06.27 24097
184 어거스틴 - 성령이 삼위일체 전체를 가리킬 때가 있다 5 관리자 2014.06.24 21069
183 창조주 하나님이 피조물을 형제라고 부르기를 부끄러워 ... 3 관리자 2014.06.20 22500
182 우리가 양자일 뿐이면 예수님도 양자에 불과합니까? 2 관리자 2014.06.18 21200
181 삼위를 세 사람의 유비로 설명하는 문제 1 새예루살렘 2014.06.13 19971
180 지방교회 찬송 - 어떤 기적 어떤 비밀인가? 1 새예루살렘 2014.06.13 23977
179 당유란 사역에 대한 동역자들의 경고 서한(폴투기스) 1 새예루살렘 2014.06.12 35929
178 남미의 당유란은 지방교회(회복)와 같은 노선인지요? 2 스티븐 2014.06.11 35868
177 반틸-하나님은 한 인격(one Person)이시다 4 관리자 2014.06.06 25288
176 고린도전서 15장 45절의 생명주는 영(life-giving Spirit) 새예루살렘 2014.05.30 26252
175 Providence님과 교통 - 후기 1 Tim 2014.05.28 27531
174 워치만 니와 담배끊은 예화 5 새예루살렘 2014.05.27 22180
173 열린 공간을 제공해 주시고 시간을 내어 토론해 주셔서 ... 2 PROVIDENCE 2014.05.25 21068
172 하나님의 주권과 인간의 책임 1 새예루살렘 2014.05.24 27557
171 섭리님께 질문이 있습니다(1) 6 새예루살렘 2014.05.24 21991
170 성도의 견인이란 하나님께서 모든 신자를 이기는 자로 이... 5 PROVIDENCE 2014.05.23 22417
169 중대한 사안에 대해 인터넷에서 뒤적여 쓴 글이 위험한 ... 3 PROVIDENCE 2014.05.23 17720
168 구원파와 칼비니즘은 얼마나 다른가?(참고자료) 8 새예루살렘 2014.05.23 27784
167 지방교회 구원관에 대한 재질문에 대한 답변입니다(2). 3 새예루살렘 2014.05.23 19433
166 지방교회 구원관에 대한 재질문에 대한 답변입니다(1). 새예루살렘 2014.05.23 17270
165 육신적인 그리스도인 영적인 그리스도인 새예루살렘 2014.05.23 16424
164 성경에 근거하여 지방 교회의 구원관에 대해 재차 질문합... 1 PROVIDENCE 2014.05.22 15055
163 지방교회관련 아홉 개의 질문에 대한 반응입니다. 6 새예루살렘 2014.05.22 17216
162 '주 되심 구원' (정통 구원관) 에 대하여 지방 교회에 묻... 7 PROVIDENCE 2014.05.22 19874
161 섭리님께 긴급 제안 드립니다. 3 새예루살렘 2014.05.21 15888
160 구원론 비교 - 구원파, 장로교, 주재권 구원, 지방교회측 14 새예루살렘 2014.05.21 21014
159 가르침에 있어서 centralized 된 중심부의 영향력 행사를... 15 PROVIDENCE 2014.05.20 22956
158 존 맥아더의 주재권 구원(Lordship Salvation)관련 자료 ... 13 새예루살렘 2014.05.20 21529
157 지방교회 사람들은 성부 하나님을 두려워 하지 않는다는 ... 21 새예루살렘 2014.05.17 18620
156 '하나님-사람'이라는 이상은 어떤면에서 그 와 반대되는 ... 33 PROVIDENCE 2014.05.15 21585
155 지방 교회 구원관 비평에 대한 간략한 해명(2) 26 새예루살렘 2014.05.15 18304
154 지방 교회 구원관 비평에 대한 간략한 해명(1) 14 새예루살렘 2014.05.15 17203
153 지방교회의 구원관은? 58 PROVIDENCE 2014.05.13 20761
152 '복음'과 '주일'에 대한 입장 관리자 2014.05.12 26617
151 한 지방의 교회는 하나 관리자 2014.05.06 33504
150 지방교회의 장점 관리자 2014.05.01 17879
149 구원론 - 그리스도는 우리 안에 계신다 관리자 2014.04.02 34983
148 구원론 - 예수는 그리스도이시다 관리자 2014.04.02 37126
147 참으로 성령을 따라 사는 것인지 확인해 보아야 함 관리자 2014.03.28 30294
146 다만 성경 사실을 믿는 것입니다 관리자 2014.03.27 38016
145 여호와의 증인, 속생명파도 아니고... 관리자 2014.03.27 30464
144 성경이 말하는 구원의 복음 관리자 2014.03.27 31649
143 예배 범위와 지역교회 범위의 차이 관리자 2014.03.24 39723
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
392
yesterday: 598
total: 790107

사용자 로그인