지방교회 교회자료 홈페이지에 오신 것을 환영합니다. 지방교회 교회자료 홈페이지는 지방교회에 대한 공정하고 편견없는 자료를 제시함으로 워치만 니와 위트니스 리의 사역 및 지방교회에 대해 정확한 사실을 알기를 원하는 모든 분들에게 균형잡힌 인식과 도움을 드리고자 노력하고 있습니다.

공지사항

교회와 신앙
현대종교
이인규님
김홍기 목사
추천문서

최근문서

최근댓글





장  

조회 수 18500 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

미니멀님이 고전 15:45의 헬라어 본문을 가지고 글을 쓰셨네요.

 

어떤 특정한 단어(살려주는 영?)를 가져 오셔서 이 단어가

성경에 '두 번' 나온다고 까지 친절하게 설명을 곁들이셨습니다.

 

1. 횟수

그러나 지금 문제 삼으신 고전15:45의 '살려주는 영'(혹은 '생명주는 영')은

미니멀님의 착각처럼 '한 단어'로 이뤄진 헬라어가 아닙니다.

해당 헬라어 본문은 '생명'에 해당되는 '조에'(2227)와

'영'에 해당되는 (퓨)뉴마(4151)라는 두 단어를 합친 것입니다.

 

또한 '생명'에 해당되는 '조에'는 최소한 11회 나오고, '영'에 해당되는

프뉴마는 수도 없이 많이 나옵니다. 미니멀님의 주장처럼 두 번만

나오는 것이 아닙니다.

 

2. 살려주는 영인가, 아니면 생명주는 영인가?

 

이것은 영어 성경에서 'a quickening Spirit' 이냐  아니면

'life-giving Spirit'의 문제인데, 아래 용례에서 보듯이 미니멀님이 주장하시는

'살려주는 영'에 해당되는 것은 킹제임스 성경 등 극히 일부 즉 소수의견에

불과합니다.

 

대부분의 성경은 지방교회측처럼''life-giving Spirit'(생명주는 영)으로

번역했습니다.

 

http://biblehub.com/1_corinthians/15-45.htm (출처)

New International Version(NIV)

So it is written: "The first man Adam became a living being"; the last Adam, a life-giving spirit.

 New Living Translation(NLT)

The Scriptures tell us, "The first man, Adam, became a living person." But the last Adam--that is, Christ--is a life-giving Spirit.

 English Standard Version(ESV)

Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

 New American Standard Bible (NASV)

So also it is written, "The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL." The last Adam became a life-giving spirit.

 King James Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 Holman Christian Standard Bible(HCSB)

So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving Spirit.

 International Standard Version(ISV)

This, indeed, is what is written: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 NET Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living person"; the last Adam became a life-giving spirit.

 Aramaic Bible in Plain English(ABPE)

Thus also it is written: “Adam the first man was a living soul; the last Adam - The Life Giver Spirit.

 GOD'S WORD? Translation

This is what Scripture says: "The first man, Adam, became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.

 Jubilee Bible 2000

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving Spirit.

 King James 2000 Bible

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life-giving spirit.

 American King James Version

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

 American Standard Version(ASV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Douay-Rheims Bible

The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.

 Darby Bible Translation

Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.

 English Revised Version(ERV)

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

 Webster's Bible Translation

And so it is written, The first man Adam was made a living soul, the last Adam was made a vivifying spirit.

 Weymouth New Testament

In the same way also it is written, "The first man Adam became a living animal"; the last Adam is a life-giving Spirit.

 World English Bible

So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.

 Young's Literal Translation

 so also it hath been written, 'The first man Adam became a living creature,' the last Adam is for a life-giving spirit,

그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.

 

미니멀님은 헬라어에 관련해서 왜 자꾸 이처럼 공개적으로 무리수를

두시는지 안타깝습니다. 남을 정죄하고 비난하는 것은 좋지만

최소한 '사실'에 근거할 필요가 있습니다.

 

 

 

 

김바울77 14.08.07. 07:24
그러므로 이 문제는 '생명주는 영'으로 번역하든지, 아니면 '생명주는 영'

혹은 '살려주는 영'이 양립이 가능하다고 말 할 사안이지 미니멀님의

억지처럼 '살려주는 영'만 맞는 것이 아닙니다.
 
김바울77 14.08.07. 07:25
아무래도 이번 기회에 저나 미니멀님이나 헬라어 공부를 좀 더
해야 할 것 같습니다.
 
minimal 14.08.07. 10:33
김바울77 깁바울님이 믿는 하나님은 어떤 분이시죠?
 
김바울77 14.08.08. 01:46
minimal 창조주, 구속주, 나의 생명, 나의 신랑, 주님의 몸의 머리, 영광의 소망, 기업, 나의 참 음식(요6:57), 생명수, 모든 긍정적인 것들의 실재.
우주의 중심과 둘레....어찌다 말로 표현할 수 있으리요. 그분의 측량할 수 없는 그 풍성을 !!
 
minimal 14.08.08. 01:53
김바울77 좀더 현실적인 것은 없나요?
 
김바울77 14.08.09. 08:21
minimal 어떤 답변을 듣기를 기대하시는지요?
아니면 미니멀님이 믿는 하나님은 어떤 분이신지..먼저 말씀해 주시면 안될까요?

 


지방교회 진리마당

지방교회 진리마당 게시판입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
267 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 관리자 2017.11.13 40
266 생명이 성숙하는 길 관리자 2017.10.12 109
265 토론마당 게시판을 진리마당으로 개편하게 되었습니다. ^^ 관리자 2017.10.11 100
264 지방교회 교회자료 사이트와 관련된 문의에 대해 답변드... 1 관리자 2017.06.25 829
263 긴박한 실행을 가로막는 것에 매여 있지 않는가? 스티븐 2016.10.05 2745
262 지방교회 - 위트니스 리는 누구인가? 3 관리자 2016.09.26 3448
261 지방교회 - 위트니스 리 계시록 강해 관리자 2016.09.23 2987
260 지방교회 - 미국이 도피처일까? (오은환 목사) 3 관리자 2016.09.23 3365
259 지방교회 - 휴거 관리자 2016.09.21 2886
258 지방교회의 4 번 이상의 휴거 (오은환 목사) 관리자 2016.09.21 2902
257 지방교회 교회관 - 성경에 근거합니다. 관리자 2016.09.20 2901
256 지방교회 교회관은 문제가 없는가? (오은환 목사) 관리자 2016.09.20 2560
255 지방교회의 특징 - 간략한 해명(2) 관리자 2016.09.19 2721
254 지방교회의 특징 - 간략한 해명 관리자 2016.09.19 2641
253 paul 님, 질문 하나 드립니다. 6 새예루살렘 2016.09.17 3183
252 지방교회의 특징 - 장단점 중심으로 (오은환 목사) 관리자 2016.09.16 2767
251 오늘의 지방교회는 어떤 모습인가? 1 스티븐 2016.09.15 2712
250 지방 교회-지방 입장 -간략한 해명 2 관리자 2016.09.14 2864
249 지방교회의 태동 이유 (오은환 목사) 1 관리자 2016.09.13 2813
248 위트니스 리: 성도들의 4 가지 계급(단계)을 말하지 않았... 1 관리자 2016.09.12 2751
247 성도들의 4 가지 계급(단계) (오은환 목사) 관리자 2016.09.09 2807
246 스티븐 형제님의 질문에 대한 간략한 답변 2 새예루살렘 2016.09.09 3006
245 건축이라는 표현을 사용할 수 있는가? 2 스티븐 2016.09.08 2870
244 인간이 하나님이 될까? (오은환 목사) 관리자 2016.09.08 3017
243 지방 교회측은 반펠라기우스주의를 따르는가? 4 새예루살렘 2016.01.30 8935
242 지방교회 교회론 신학토론(8) 관리자 2015.08.24 8051
241 지방교회 교회론 신학토론(7) 관리자 2015.08.24 7865
240 지방교회 교회론 신학토론(6) 관리자 2015.08.24 8029
239 지방교회 교회론 신학토론(5) 관리자 2015.08.19 7349
238 지방교회 교회론 신학토론(4) 관리자 2015.08.19 8017
237 지방교회 교회론 신학토론(3) 관리자 2015.08.15 7751
236 지방교회 교회론 신학토론(2) 관리자 2015.08.15 7679
235 지방교회 교회론 신학토론(1) 관리자 2015.08.15 7608
234 교회와 헌금 2 스티븐 2015.04.13 11847
233 지방교회-기독론 및 기타 주제에 대해 5 관리자 2015.04.13 9885
232 지방교회-사하심에 대해(4) 관리자 2015.04.13 8273
231 지방교회-사하심에 대해(3) 관리자 2015.04.10 8649
230 지방교회-사하심에 대해(2) 관리자 2015.04.10 8468
229 지방교회-사하심에 대해(1) 관리자 2015.04.09 8662
228 지방교회-사람의 본성 관리자 2015.04.09 9103
227 지방교회-주님의 회복에 대해 관리자 2015.04.08 10096
226 지방교회-성경적인 교회관 관리자 2015.04.08 10252
225 사도행전 13:33 '오늘'은 언제인가? 관리자 2015.03.23 11480
224 지방교회의 삼위일체에 대하여(2) 관리자 2015.02.05 11980
223 지방교회의 삼위일체에 대하여(1) 관리자 2015.02.04 13281
222 토론글36- 칼케돈 신조가 말하는 예수님의 인성은 과연 ... 관리자 2014.09.02 22309
221 토론글35- 여러 말로 진리를 혼잡케 하는 진달래님의 인성론 1 관리자 2014.09.01 20806
220 토론글34- 진달래님의 예수님의 성육신 시점에 대한 이중... 관리자 2014.08.29 19520
219 토론글33- 진달래님의 예수님의 인성이해는 과연 성경적... 관리자 2014.08.28 15792
218 토론글32- 성육신 때 입으신 육체가 영원하다고요? 관리자 2014.08.27 21223
217 토론글31- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(3) 관리자 2014.08.26 19572
216 토론글30- 삼일 하나님께서 우리의 아버지이시다. 관리자 2014.08.26 20540
215 토론글29- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(2) 관리자 2014.08.25 20524
214 토론글28- 삼신론자들이 흔히 갖는 딜레마(1) 관리자 2014.08.25 20394
213 토론글27- 세 영이라고 해도 아무 상관이 없다? 관리자 2014.08.22 18155
212 토론글26- 삼위는 분리된 상태에서 관계만 상호내주하신다? 관리자 2014.08.22 16405
211 토론글25- 죽음과 부활 이후의 교회(한 알의 밀알, 많은 ... 관리자 2014.08.21 20904
210 토론글24- 통합교단 관련, 헬라어 단어 해석문제 관리자 2014.08.21 27453
» 토론글23- 생명주는 영, 살려주는 영 관리자 2014.08.20 18500
208 토론글22- 그리스도의 몸, 단체적인 몸 관리자 2014.08.20 20272
207 토론글21- 그리스도의 변형? 3 관리자 2014.08.19 20740
206 토론글20- 삼위 위격간의 상호내재(페리코레시스) 개념 관리자 2014.08.19 15574
205 토론글19- 미니멀님이 삼신론자임을 스스로 증거한 자료 관리자 2014.08.17 14731
204 토론글18- 어거스틴의 상호내재 개념-진달래님 참고하세요 관리자 2014.08.17 19882
203 토론글17- 양태론 오해의 뿌리는 이것! 1 관리자 2014.08.14 19160
202 토론글16- 미니멀님은 지금 토론의 핵심을 놓치고 계십니다. 관리자 2014.08.14 59316
201 토론글15- 미니멀님의 핀트가 빗나간 토론, 위험한 주장 1 관리자 2014.08.11 35851
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
458
yesterday: 520
total: 677665

사용자 로그인