문서 (8)
-
관리자 | 2022-11-04 11:50 | 조회 수 474
-
- 변증자료 | 위트니스 리와 지방교회들이 “성경문답자”에게 답변함―성경을 번역함에 관하여 1
- 위트니스 리와 지방교회들이 "성경문답자"에게 답변함 성경을 번역함에 관하여 성경문답자는 위트니스 리와 지방교회가 우리의 회복역 성경에서 성경의 내용을 고치고 더했다고 비난했습니다. 우리는 그에게 고치거나 더해진 한 단어를 지적해 달라고 부탁했고 그는 10월 15일 라디오 방송에서 이 문제...
-
- 교회자료 | 회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(2)
- 회복역 성경번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(2) 이번 후속 글에서는 <신약성경 회복역>에서 지옥관련 구절들이 언급된 본문과 관련 각주들을 소개하고, 필요시 간략한 평가를 곁들일 것입니다. 신약에서 지옥과 직 간접적인 관련을 가지고 언급된 용어로는 ‘게헨나’(1067), ‘하데스’(86), ‘...
-
- 교회자료 | 회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1)
- 회복역 성경 번역의 우수성 - 지옥, 게헨나, 음부, 불못(1) 우연한 기회에 ‘지옥’의 존재 여부에 관련된 여러 자료들을 읽게 되었습니다. 그 과정에서 알게 된 것은 지옥의 존재를 부정하는 주장도 조금씩 차이가 있다는 것입니다. 그중 대표적인 몇 가지만 소개하면 다음과 같습니다. - 지옥을 부인하...
-
- 교회자료 | 회복역 성경 번역의 우수성 - 고후 5:9(큰 뜻을 품었습니다)
- 회복역 성경 번역의 우수성 - 고후 5:9(큰 뜻을 품었습니다) 세상 사람들에게는 ‘큰 뜻’을 품었다는 말이 대권 도전의 의미로 이해되기도 합니다. 그렇다면 거듭난 그리스도인들에게 큰 뜻은 과연 어떤 경우에 쓸 수 있을까 하는 것에 답을 주는 성경 구절이 하나 있습니다. 그것은 바로 <...
-
- 연구자료 | 회복역 성경 번역 - 마태복음 18:18
- 회복역 성경 번역 - 마태복음 18:18 성경 번역자들은 번역시 다음 두 가지 방식 중 하나를 택합니다. 첫째는 원문 그대로 번역하는 것입니다. 성경 원문 자체의 의미를 알기 원하는 독자들은 이런 성경을 선호합니다. <회복역 성경>은 이 방법을 취했습니다. 둘째는 원문을 의역하는 것입니다. 즉 성경...
-
- 연구자료 | 회복역 성경 번역의 우수성 - 롬3:25 ‘힐라스테리온’
- 회복역 성경 번역의 우수성 - 롬3:25 ‘힐라스테리온’ 원문의 의미를 정확하게 전달한 것이우수한 번역성경입니다. 번역자들이 오역을 하게 되는 원인은 여러가지 입니다. 그 중에는 원문이 번역자의 일반 관념과 맞지 않을 때 그것을 자신의 인간적인 생각을 따라 왜곡시키는 것입니다. 이런 경우 종종...
-
- 교회자료 | 한국복음서원의 신약 성경 회복역과 접속사 번역
- 한국복음서원의 신약 성경 회복역과 접속사 번역 워치만 니와 위트니스 리의 책을 전적으로 번역 소개하는 한국 복음서원은 2007년 여름에 '신약성경 회복역' 한글판을 출간한 바 있습니다. 이 회복역 성경은 헬라어 원문에 충실한 번역과 쉬운 우리말 사용이라는 특징 외에 신약본문의 거의 모든 핵심...