지방교회 연구자료를 나누기 위한 게시판입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

회복역 성경 엡1:13 - 성령받는 시점

첨부 1

 

신약성경  회복역의 에베소서 1:13 번역 – 성령받는 시점 관련


 

성령 세례 (침례)가 우리가 믿는 바로 그 순간 경험하는 것인지, 아니면 구원 받은 이후 어느 시점에 특정 믿는 이들만 소위 “두 번째 축복”(second blessing) 으로 경험하는 지는  의견이 나뉩니다.(http://www.keepbible.com/content/view/445/28/ )


한국 교계의 다수인 장로 교단은 전자를, 순복음 교회 등 오순절 교단은 후자를 주장합니다. 워치만니와 위트니스 리로 대표되는 소위 지방교회들은 우리가 구원받는 그 순간 성령으로 인침 받는다고 믿습니다.

 

그런데 이런 문제는 성령으로 인침받음을 언급하고 있는 에베소서 1:13 본문을 어떻게 번역하고 있는가 하는 성경번역 문제와도 연관을 갖습니다. 고신 대학교 신약학 변종길 교수는 본인의 저서 우리 안에 살아계신 성령 (생명의 말씀사, 2003) 47-48쪽에서 이것을 다음과 같이 지적하고 있습니다.

 

“따라서 우리가 예수님을 믿는 것과 성령받는 것 곧 성령의 인침을 받는 것은 동시에 일어나는 사건이다. 이것이 에베소서 1:13이 말하고 있는 바이다 9)”

 

“ 9) 이 점에 있어서 ‘흠정역’(KJV)의 번역은 잘못되었다. 왜냐하면 흠정역은 에베소서 1:13에서 나오는 아오리스트 분사인 ‘아쿠우싼테스’와 ‘피스테우싼테스’를 “after that ye heard the word of truth”와 “after that you believe”로 번역했기 때문이다.(중략) 그러나…본문의 아오리스트 분사가 말하는 바는 ‘듣고’ ‘믿는’ 동작이 지속적인 동작(durative action)이 아니라 점 동작(punctiliar action)임을 뜻한다. Cf. A. T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament in  the Light of Historical Research, 4th ed, Nashville: Broadman Press,1923, p344f. 좀 더 정확하게 말하자면, 어떤 상태로 들어감을 나타내는 진입적인 동작 (ingressive action)임을 나타낸다. Cf. M. Zerwick, Biblical Greek, tr.& ed. By J. Smith, Rome, 1963, 250. 따라서 이것은 복음을 듣고 예수 그리스도를 처음 믿었을 그 때 성령으로 인침을 받았다는 것을 뜻한다.”

 

한편 아래에서 보듯이 신약성경 회복역(RcV)은 에베소서 1:13을 영어 한글 모두 헬라어 원문에 일치되게 번역했고, 구원받을 때 성령으로 인쳐진다는 점을 각주에서 분명하게 밝히고 있습니다.

 

“In whom you also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, in Him also believing, you were sealed with the Holy Spirit of the promise.”

 

“그분 안에서 여러분도 진리의 말씀, 곧 여러분을 구원하는 복음을 듣고 그분 안에서 또한 믿어, 1 약속의 2 성령으로 도장 찍혔습니다."

 

1장13절 각주2) 성령으로 도장찍는 것은 살아있는 도장이신 성령으로 표시하는 것이다. 우리는 하나님의 유업으로 정해졌다(엡1:11). 우리가 구원받았을 때 하나님은 우리 안에 성령으로 도장 찍으시어 우리에게 표시하셨다. 이것은 우리가 하나님께 속해 있다는 것을 가리킨다(후략).

 

위에서 보듯이 우리가 성령으로 도장 찍히는 것(성령 받는 것)은 구원하는 복음을 듣고 믿는 바로 그 순간입니다. 이 점을 한글 신약성경 회복역과 각주는 잘 나타내 주고 있습니다.

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

  • 지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(1)
    지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(1) 지금부터 소개드리는 내용은 위트니스 리의 열 처녀 비유 해석인 마태복음 라이프 스타디 메시지 # 64에 있는 내용들입니다. 일반 독자분들은 우리측의 세...
  • 회복역 성경을 통한 조명 - 세 종류의 심판
    회복역 성경을 통한 조명 - 세 종류의 심판 우리가 믿는 하나님은 사랑의 하나님이실 뿐 아니라 또한 공의의 하나님이십니다. 따라서 성경은 다양한 방면에서의 하나님의 심판들을 언급하고 있...
  • C 목사 삼신론에 대한 연구보고서
    삼신론에 대한 연구보고서 (삼신론에 대한 연구보고서 / 제94회(2009) 예장통합 총회) 1. 삼신론 삼위 하나님의 본질의 통일성(단일성)을 부정하는 것으로 A.D. 550 아스쿠나게스(Johannes Asku...
  • 한기총의 최삼경 목사 삼신론 등에 대한 이단 규정  발표문
    한기총의 최삼경 목사 삼신론 등에 대한 이단 규정 발표문 한국기독교총연합회 질서확립대책위원회(이하 대책위, 위원장 김용도 목사)는 2011년 11월 24일 기독교연합회관에서 기자회견을 열고,...
  • 칼빈주의 5대교리(The Five Points of Calvinism)
    칼빈주의 5대교리(The Five Points of Calvinism) 칼빈주의 5대 교리는 칼빈에 의해 주창된 다섯 가지 교리가 아니다. 칼빈주의에 입각하여 화란의 도르트 회의에서 알미니안 주의자들에 대한 ...
  • 교회의 실행에 관련된 간략한 질문과 응답
    교회의 실행에 관련된 간략한 질문과 응답 1. 주기도문을 입 밖으로 소리내어 하지 않는 이유는? 주님은 주기도문으로 알려진 내용을 소개하신 후에 ‘여러분은 이렇게 기도하십시오&rsquo...
  • 삼반(三反) 오반(五反) 운동
    삼반(三反) 오반(五反) 운동 From Wikipedia, the free encyclopedia 삼반 오반 운동 상하이에서 열린 캠페인 회의(1952년) 토착명 三反五反运动 지역 중국(전국, 북경에 집중) 기간 1952 1952...
  • 이제 자유주의는 대교단의 대다수 목사들의 문제이다
    자유주의 신학은 20세기 초만 해도 작은 세력이었으나 20세기 말에는 큰 세력이 되었다. 오늘날 자유주의 신학의 문제는 단지 몇몇 신학자의 문제가 아니고 대교단들의 목사들 다수의 문제이다....
  • “하나님의 재창조 사역” 논쟁
    인터넷에서 진리 변증 사이트(“바른 믿음”)를 운영하는 정이철 목사와 이인규 권사는 ‘죽으신 그리스도의 몸이 영원한 생명의 몸으로 부활된 것’을 “하나님의 재...
  • 중국이 규정한 사교 단체(최근)
    중국이 규정한 사교 단체(최근) 월간 현대종교 2018년 11뤌 호는 <중국이 규정한 사교 단체>라는 특집에서 중국 공안 판공청 혹은 중국 공안부가 규정한 14곳의 사교 단체 명단을 중국어 원본과...
  • 이단과 정통교회의 이상한 행동의 근본적인 차이는 무엇인가?
    이단과 정통교회의 이상한 행동의 근본적인 차이는 무엇인가? 정이철 | cantoncrc@gmail.com 다음은 신천지에 대해 많이 연구하시고 활동하시는 부산의 황의종 목사님이 페이스 북에 올리신 글...
  • 독립교회파 근본주의자들 계열
    독립교회파 근본주의자들 계열 (Independent Fundamentalist Family) (J. Gordon Melton의 <미국종교백과사전>(Encyclopedia of American Religions)(제 6판), 105쪽 일부... 107-109쪽 해당 부...
  • 지방 교회를 공격하는 동방번개(전능신교)에 대한 방송사들의 영상 내용 및 강연
    2012년 12월 21일 거대한 지진과 화산 폭발 등으로 지구가 멸망한다는 헐리우드 영화입니다. 이 영화의 배경이 된 중국에서 지구 종말론을 퍼뜨린 혐의로 사이비 종교 '전능신' 신도 50...
  • 지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(3)
    지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(3) # 믿는 이들에 대한 신약의 또 하나의 상징은 처녀들이다. 마태복음 25장 1절은 “그때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니...
  • 지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(2)
    지방 교회측의 열 처녀 비유 해석(2) 아래 내용은 위트니스 리의 마태복음 라이프 스타디 #64에서 인용한 것입니다. 1) 그릇에 기름을 가진 슬기 있는 다섯 명 # 4절은, 『슬기 있는 자들은 그...
  • 교회역사상 나타난 열 처녀 비유에 대한 학설들 소개
    교회역사상 나타난 열 처녀 비유에 대한 학설들 소개 이제 지방 교회측의 열 처녀 비유 해석을 본격적으로 소개 드리기에 앞서서 교회역사상 다른 분들은 이 비유를 어떻게 보았는지를 잠시 보...
  • 열 처녀 비유-이종윤박사, 리챠드 트렌취의 견해
    열 처녀 비유-이종윤박사, 리챠드 트렌취의 견해 열 처녀 비유에서 열 처녀를 이미 거듭난 사람들로 볼 것인지 아니면 미련한 처녀는 구원받지 못한 자로 볼 것인지는 매우 중요한 문제입니다. ...
  • 호함파(후한파이), 위키백과
    호함파 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 외치는 자들(The Shouters), 혹은 더 정확히 호함파(중국어: 呼喊派, 후한파이)는 1982년 2월 저지앙 성(省)의 동양(Dongyang)과 이위(Yiwu)에서 발생...
  • 요한복음 7장 39절 연구서 소개 및 비평 - 변종길 교수의 성령과 구속사를 중심으로
    요한복음 7장 39절 연구서 소개 및 비평 - 변종길 교수의 성령과 구속사를 중심으로 - 1. 초대 교부와 개혁 신학자들의 견해 고신 대학원에서 신약학을 가르치는 변종길 교수께서 ‘성령과 구속...
  • 지방교회를 반대하는 분들의 강점과 한계(2)
    지방교회를 반대하는 분들의 강점과 한계(2) 우리는 예수님을 믿고 그분을 우리의 또 다른 인격으로 우리 존재 안에 모셔들였습니다. 이처럼 그리스도께서 우리 안에 들어오셔서 우리의 생명(골...