지체들의 누림글 모음 장소 ^^

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

저, 약혼했습니다.

첨부 1

 

351182.jpg

 

 

"저, 약혼했습니다. 상대는 제게 너무 과분한 분이십니다.
사실 결혼 상대가 이미 진작부터 정해져 있었지만 어찌하다
보니 오늘에야 제가 그 사실을 또렷하게 알게 된 것입니다."


"앞으로는 약혼자가 있다는 것을 늘 의식해야 할 것 같아요.
그분께 누를 끼치지 않기를 바라고, 또 어울리는 한 쌍이
되려면 조신하게 처신해야 하겠지요. 아무래도 혼자 편하게
살던 때와는 좀 달라야 하겠지요?"


이렇게 말하면 저를 아시는 분들은 아니 나이 오십줄에 무슨
소린가 하고 의아해 하실지도 모르겠습니다.


사실은 저도 아래 글을 읽다가 문득 깨달게 된 사실입니다.


"내가 하나님의 질투로 여러분에게 질투합니다. 왜냐하면
내가 여러분을 한 남편이신 그리스도께 순수한 한 처녀로
드리려고 약혼시켰기 때문입니다."(고후11:2)


제가 영적으로 여자의 위치이고, 그리스도께서 남편으로
불리시는 것은 물론 전부터 알았습니다. 그러나 개역성경은
위 구절을 '중매함이로라'고 번역해서 저는 그냥 중매만
들어온 상태인 줄 알았었습니다.


그러나 오늘 아침에 몇분 지체들과 한글 회복역 성경을
읽으면서 본문 내용이 단순히 중매만이 아니라 약혼
(또는 정혼)까지 된 사이인 것이 분명해졌습니다.


참고로 이 단어 원문은 '하르모조'(718')인데 영어성경들은
이것을 'espoused' (아내로 삼다, 장가가다, 시집가다)로
번역했고, 한글 킹제임스 성경들은 이 단어를 '정혼시켜'
라고 번역했습니다.


중매만 들어온 것과 이처럼 아예 약혼(정혼)(betrothed)까지
해 버린 것은 물론 뉘앙스가 있습니다.


요즘 세태는 약혼아니라 여러 하객을 모셔 놓고 결혼식을
치르고도 관계가 쉽게 깨지기도 하나봅니다. 그러나 위
'하르모조'(약혼)라는 말의 뜻은 마치 '관절'(히4:12)처럼
단단하게 결합된 것을 말합니다.


아무튼 꿈만 같습니다. '여자'의 일생은 '남자' 만나기에 달려
있다는데...저를 아시는 모든 분들께 부탁드립니다. 우리 약혼,
끝까지 잘 될수 있도록 도와 주시고 기도해 주셨으면 합니다.

 


각주: 참고로 개역성경은 호 2:19-20에서는 같은 단어를
'장가 들어' 라고 번역함.

 

 

글쓴이 : 갓맨

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 0

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

  • 약해서 악한 질그릇이므로...
    내 자신은 주님께 책망받을 것 없는 그런 사람이 아니며, 약해서 악한 자 임에도 난 여전히 다른 약함을 가진 사람을 철저히 심판하고 유죄판결해.. 사탄의 속임에 눈 멀고 귀 먹어 사랑은 하나...
  • 어떤 봉사와 헌신에는
    사도행전 15장의 바울과 바나바의 경우 서로 심하게 다투고 각각 자기의 길로 가버렸기에 거기까지만 보면 다만 혀를 끌끌찰 뿐일 것입니다. 상황이나 과정을 볼 때 형제들은 동심합의가 아닌 ...
  • 우리가 고대하는 부흥은..
    • 유진
    • 조회 수 6594
    • 16.10.20.14:15
    바람이 불었을 때 그것이 바람임을 알지 못하고 바람이 지나간 후에야 비로소 그것이 바람이었음을 압니다. 흐름이 있었을 때는 그것이 흐름임을 알지 못하고 그 흐름이 잦아진 후에야 그것이 ...
  • 어떤 기도 그리고 응답
    1. 지금부터 십수 년 전의 일입니다. 바쁜 일상에서 잠시 벗어나 약 한 달 정도의 여유 시간이 생겼습니다. 이 시간 동안 무슨 일을 해야 가치가 있을까를 고려하다가 '장로훈련 메시지 시리즈'...
  • 주님의 권익을 위한 넓은 마음
    이 일이 다 이루어진 후에 바울이 마게도냐와 아가야를 지나 예루살렘에 갈 것을 그의 영 안에 결심하여 말하기를 내가 거기 갔다가 후에 로마도 보아야 하리라 하고(행19:21) ‘그 무렵’ 이 도...
  • 또 하나의 잔디밭에서 본 이상
    또 하나의 이상은 1996년 얼바인에 있는 UCI 대학 캠퍼스에 간 일이 있었는데 넓은 잔디밭을 거닐고 있을 때 주님이 주신 이상입니다. 그 때도 역시 다니엘처럼 순수한 마음 뿐이었습니다.^^ 넓...
  • 내 의지 능력 약하고
    • 유진
    • 조회 수 6730
    • 16.10.10.18:34
    원하는 일이 뜻대로 되지 않을 때 어쩌면 주님의 원하심은 우리 생각과는 다른데 있을지도 모릅니다. 나의 계획이 실패하고 나의 갈망이 이뤄지지 않을 때 나의 원함이 아닌 그분의 원함이 무엇...
  • 골방
    사람들은 저마다의 특색이 있습니다. 두드러지게 드러나는 선호와 표현들... 그러나 가까이 가서 서로 맘을 열고 서로를 털어내어 보면... 누구나 다 비슷비슷합니다. 외형적인 성격을 가진 사...
  • 관계중심의 교회생활
    꽃 내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다. 내가 그의 이름을 불러 주었을 때 그는 나에게로 와서 꽃이 되었다. 내가 그의 이름을 불러 준 것처럼 나의 이 ...
  • 딸기송(頌)
    정말로 섞이고 싶은 "OO 교회"와의 섞임에 가지도 못하고-감기 때문에- 고요하게 기도하며 오늘 저녁에 "헐몬의 이슬과 복합 관유"가 넘치고 더욱 넘치길 기도하면서 이 글을 씁니다. 딸기 열매...
  • 내 안에 주 계시하길
    • 유진
    • 조회 수 6971
    • 16.09.28.16:38
    많은 수고와 봉사가 있지만 우리의 마음이 오히려 메마를 때가 있습니다. 우리가 여전히 우리의 포도원을 주의해야 하지만 우리가 생명과 본성에서 그분과 똑같은 술람미가 되기까지 아가서에 ...
  • 하루살이 인생
    유난히 해무리가 인상적인 여름날, 어느 저녁 무렵 베짱이와 하루살이가 감나무 잎사귀 아래서 놀다 헤어지며 인사를 나눕니다. 베짱이: 오늘 재밌었어, 내일 놀자 하루살이: 내일이 뭔데? 다음...
  • 생명인가 쭉정이인가
    타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라(눅 3:17) 길지 않은 인생이기에 사람들은 돌아가는 꼭지마다 이정표를 세우고 의미를 부여하고 또는...
  • 세 번 반복된 내용
    성경에는 거의 같은 내용이 세 번이나 반복된 곳이 최소한 두 곳이 있습니다. 하나는 출애굽기이고 두 번째는 사도행전입니다. 그런데 각각 구약과 신약에 기록된 이 이야기들은 영적인 의미를 ...
  • 변화와 성숙을 위해..
    • 유진
    • 조회 수 6395
    • 16.09.16.14:21
    단순한 실행으로 도달하기에는 너무도 먼 길이어서 이 길의 끝은 쉬이 붙잡히지 않고 잠시 있는 누림으로 가늠할 수 없는 존재의 변화와 성숙은 그 실재는 하나의 전환이 있을 때 시작되고 그 ...
  • 경배의 혼합과 은사들의 남용
    출애굽기 32장, 모세가 있던 산 위와 산 밑 장면은 정반대이었습니다. 산 위에서는 장막과 기구의 식양이 모세에게 주어졌고 율법이 돌판들에 새겨질 때, 산 밑에서는 아론과 이스라엘 백성들에...
  • 제가 바로 『종교인』
    요즘 주님이 제 안에서 계속 빛 비추고 탄식케하는 한 말씀이 있습니다. 바로 『종교인』이라는 것입니다. 이는 『그리스도인』이라는 의미와 대조를 이루는 말입니다. 하나님의 이름도 갖고 있...
  • 할 수 없음..
    주님은 아십니다.. 이제까지 할 수 없음을.. 수 없이 고백하며.. 여기까지 왔음을... 그런데.. 더욱 할 수 없음을 느끼는 것은.. 산이 더 높아져서인가.. 골이 더 깊어져서인가.. 아님, 참으로 ...
  • 내 사랑 나의 하나님
    • 유진
    • 조회 수 7293
    • 16.09.05.15:16
    우리가 가장 사랑하는 것은 무엇일까요? 세상에는 우리의 마음을 매혹할 수 있는 많은 것들이 있습니다. 그러나 한 시편 기자는 “하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주밖에...
  • 장의사
    죽음이 몰려와 생명을 가져가면 덩그렇게 몸덩이만 남는다. 오척(五尺) 아니면 육척(六尺)인데 그 속에 그렇게 모진 욕심이 살았고 시기,질투가 살았고 그 속에 영(spirit)도 살았었다. 그러나 ...