지방교회 변증자료를 나누기 위한 게시판입니다.

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

목양의 말씀 사이트 소개

첨부 1

 

아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 원하는 분은 영어 원문을 직접 참고하시기 바랍니다. 이 번역 자료는 영어원문 없이 한글 번역본만 다른 곳에 재인용될 수 없습니다.
 
 
Site Introduction
 
사이트 소개
 
 
This site addresses rumors that have arisen over the years regarding the local churches and the ministry of God’s word through Brothers Watchman Nee and Witness Lee. These rumors are in the nature of myths (1 Tim. 1:4; 4:7; 2 Tim. 4:4), that is, narrative stories without factual basis. Some of these rumors were long ago disproven but still circulate today. Others are new inventions. The accounts on this site are factual and are presented to help those who have encountered these rumors and those who desire to be equipped to respond to inquiries or accusations that may come their way. This site will also seek to clarify principles concerning how to face the difficulties that the saints and churches may face from time to time. Those who sincerely seek answers to questions can find them through genuine fellowship. It is our hope that the material presented here may rescue some from stumbling (2 Cor. 6:3; Rom. 16:17; Luke 17:1-2) and restore their hearts to the Lord, His life, His light, and the joy of their salvation.
 
이 사이트는 지방 교회들 그리고 워치만 니 형제님과 위트니스 리 형제님을 통한 하나님의 말씀의 사역에 관해 수년에 걸쳐 생겨 온 소문들을 다룹니다. 이러한 소문들은 본질상 꾸며 낸 이야기(딤전 1:4, 4:7, 딤후 4:4), 즉 사실에 근거하지 않은 이야기들입니다. 이 소문들 중 일부는 오래전에 반론 된 것인데 오늘날에도 여전히 유포되고 있습니다. 그 외는 새롭게 지어낸 것들입니다. 이 사이트에 올려진 것들은 사실에 근거하며, 이러한 소문들을 들은 사람들 그리고 자신에게 닥칠 수 있는 문의나 비난에 답변할 준비가 되어 있기를 원하는 이들을 도우려고 작성되었습니다. 이 사이트는 또한 성도들과 교회들이 가끔 직면할 수 있는 어려움에 대처하는 법에 관한 원칙들을 분명히 밝히게 될 것입니다. 질문에 대한 답변을 진심으로 구하는 사람들은 참된 교통을 통해 그것을 찾을 수 있습니다. 여기에 제시된 자료가 실족한 일부를 회복하여(고후 6:3, 롬 16:17, 눅 17:1-2) 그들의 마음이 주님과 그분의 생명과 그분의 빛과 그들의 구원의 기쁨으로 되돌아가게 하는 것이 우리의 소망입니다.
 
The Lord’s recovery is the recovery of the central vision of the Bible, that is, the New Testament economy of God. The focus of the divine economy is that the Triune God embodied in Christ and realized as the Spirit is—based on the redemption accomplished by Christ and our believing into Him—dispensing Himself into his believers to regenerate, transform, and glorify them and to build them up corporately in oneness as the Body of Christ and the dwelling place of God. Shortcomings of individual saints or churches nullify neither the vision of the Lord’s recovery nor the standing of the local churches on the unique ground of oneness. We should all be those who seek to carry out this vision for the accomplishment of God’s eternal economy and to uphold the testimony of the Lord in all the local churches.
 
주님의 회복은 성경의 중심 이상, 즉 하나님의 신약 경륜의 회복입니다. 신성한 경륜의 초점은 그리스도께서 성취하신 구속과 우리의 그분 안으로의 믿음을 근거로, 그리스도 안에서 체현되시고 그 영으로 실재화되신 삼일 하나님께서 그분 자신을 믿는 이들 안으로 분배하여 그들을 거듭나게 하고, 변화시키며, 영화롭게 하고 또한 그들을 그리스도의 몸이며 하나님의 거처로서 하나 안에서 단체적으로 건축하는 것입니다. 성도들 개인 혹은 교회들의 결점은 주님의 회복에 대한 이상도 유일한 하나의 터 위에 있는 지방 교회들의 입장도 무효화하지 않습니다. 우리는 모두 하나님의 영원한 경륜의 성취를 위해 이러한 이상을 수행하고 모든 지방 교회들 안에서 주님의 간증을 지키는 사람들이어야 합니다.
 
Nevertheless, we must realize that, consistent with the testimony of the New Testament, not every believer who meets in the local churches is walking in life and light. Sinful things, even evil things, can and do happen, but that does not prove that the ministry we receive or the churches it produces are not of God. Despite all the problems in Corinth—including factions, immorality, contentions, and disorderliness—Paul still addressed the believers there as “the church of God which is in Corinth” (1 Cor. 1:2). The record concerning the churches in the New Testament, from Acts 5 to Revelation 2 and 3, is replete with examples of problems in the churches. The apostles wrote most of the Epistles to rescue churches from deviation. Similarly, the local churches in the Lord’s recovery experience problems, but many of the accusations that some have made or recklessly repeated lack factual basis, and others grossly misrepresent events. As time permits and need demands, this website will correct these errors and distortions by presenting documentable facts.
 
그럼에도 불구하고, 우리는 신약이 증언하듯이 지방 교회들에서 모이는 모든 믿는 이가 생명과 빛 안에서 행하는 것은 아님을 깨달아야 합니다. 죄된 것들, 심지어 악한 것들도 일어날 수 있고 일어나지만 그것이 우리가 받아들인 사역이나 그 사역이 산출한 교회가 하나님께 속하지 않았음을 증명하지 않습니다. 고린도 (교회) 안에 편 나누기와 부도덕과 다툼과 무질서를 포함한 모든 문제들이 있었지만 바울은 여전히 그곳의 믿는 이들을 “고린도에 있는 하나님의 교회”(고전 1:2)라고 말했습니다. 사도행전 5장부터 요한계시록 2장과 3장까지에 있는 신약 교회에 관한 기록은 교회들 안에 있는 문제의 예시들로 가득합니다. 사도들은 교회들을 일탈로부터 구하려고 서신서의 대부분을 썼습니다. 마찬가지로, 주의 회복 안의 지방 교회들은 문제들을 겪지만, 일부가 제기한 혹은 무모하게 반복된 참소의 대부분은 사실적인 근거가 없고, 그 외는 사건들을 크게 잘못 전달합니다. 시간이 허락하고 필요가 있을 때, 이 사이트는 문서화할 수 있는 사실들을 제시하여 이러한 오류들과 왜곡들을 바로 잡을 것입니다.
 
To those who know the Bible and church history, it should come as no surprise that the Lord’s servants are slandered. The Jewish religionists called the Lord Himself “Beelzebul,” and He warned His disciples that they too would be vilified (Matt. 10:25). Paul was reviled and defamed, considered “as the offscouring of the world, the scum of all things” (1 Cor. 4:12-13). Evil reports were spread about him, and he was called a deceiver, even though he was true (2 Cor. 6:8). Paul told his co-worker Timothy that “all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted” (2 Tim. 3:12). The pages of history are stained with the blood of countless Christian martyrs. Those raised up by the Lord to advance the recovery of the truth and practice of the Christian life and the church life—such as Hus, Wycliffe, Tyndale, Luther, Zwingli, Whitefield, the Wesleys, and so many more—have been opposed by religious zealots and smeared by malicious falsehoods.
 
성경과 교회 역사를 아는 사람들에게는 주님의 종들이 비방을 받는다는 것이 놀랍지 않습니다. 유대 종교인들은 주님 자신을 “바알세불”이라고 불렀고, 그분은 자신의 제자들에게 그들 역시 비난받을 것을 경고하셨습니다(마 10:25). 바울은 욕을 먹고 명예를 훼손당했고 “세상의 쓰레기와 만물의 찌꺼기”로 간주되었습니다(고전 4:12-13). 그에 관한 악평들이 퍼졌고, 그는 참되었지만 속이는 사람이라고 불렸습니다(고후 6:8). 바울은 동역자인 디모데에게 “그리스도 예수님 안에서 경건하게 살고자 하는 사람은 다 박해를 받을 것”이라고 말했습니다(딤후 3:12). 역사의 기록들은 수많은 기독교 순교자들의 피로 얼룩졌습니다. 진리의 회복과 그리스도인의 생활과 교회 생활을 전진시키도록 주님에 의해 일으켜진 사람들, 예를 들어 후스, 위클리프, 틴데일, 루터, 츠빙글리, 휫필드, 웨슬리와 그 외에 더 많은 이들은 종교적 열성분자들에 의해 반대를 받았고 악의적인 거짓말로 더럽혀졌습니다.
 
Because the Lord’s move to recover the proper Christian life and the building up of the Body of Christ in the local churches is a direct threat to God’s enemy, Satan, he opposes it. In Matthew 16:18 the Lord prophesied to His disciples, “I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.” The focus of the battle between God and Satan is the building up of the church, which is the Body of Christ (Eph. 1:22-23). To oppose God’s work, Satan spreads lies in the form of accusations. In John 8:44 the Lord called Satan the father of lies, and in Revelation 12:10 he is referred to as “the accuser of our brothers.” Satan’s deception of Eve was based on a false accusation against God that sowed suspicion and questionings in her mind (Gen. 3:4-5; cf., 1 Tim. 6:4). May the truth presented here overthrow strongholds in the form of false concepts and opinions and release the saints from the evil suspicions Satan seeks to sow in their thoughts (2 Cor. 10:4-5). Our hope is that those who have been affected by these falsehoods might return to soberness (2 Tim. 2:26).
 
합당한 그리스도인의 생활과 지방 교회들 안에서 그리스도의 몸을 건축하는 것을 회복하려는 주님의 움직임은 하나님의 원수인 사탄에게는 직접적인 위협이므로 사탄은 그것을 반대합니다. 마태복음 16장 18절에서 주님은 제자들에게 “내가 내 교회를 건축할 것이니, 음부의 문들이 교회를 이기지 못할 것입니다”라고 예언하셨습니다. 하나님과 사탄 사이에 있는 싸움의 초점은 그리스도의 몸인 교회를 세우는 것입니다(엡 1:22-23). 하나님의 일을 반대하려고, 사탄은 비난의 형태로 거짓말을 퍼뜨립니다. 요한복음 8장 44절에서 주님은 사탄을 거짓말쟁이의 아버지라고 부르셨고, 요한계시록 12장 10절에서 그는 “우리 형제들의 비난자로” 불립니다. 사탄이 하와를 속인 것은 그녀의 생각 안에 의심과 질문들을 심어서 하나님을 거짓 비난한 것에 근거했습니다(창 3:4-5, 딤전 6:4 참조). 부디 여기에 제시된 진리가 거짓된 관념과 의견의 형태 안에 있는 견고한 요새들을 무너뜨리고 사탄이 성도들의 생각 안에 싹트게 하려는 악한 의심들에서 그들을 해방하기를 바랍니다(고후 10:4-5). 우리는 이러한 거짓말로 영향받아 온 사람들이 맑은 생각으로 돌아오게 되기를 소망합니다(딤후 2:26).
 
If we see that the source of lies is God’s enemy, Satan, we will realize that “our wrestling is not against blood and flesh,” that is, against those who have taken in and who spread these rumors, “but against the rulers, against the authorities, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenlies” (Eph. 6:12). In such a wrestling it is vital that we “take up the whole armor of God” so that we “may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand” (v. 13). This armor is not for individuals but for the Body of Christ, and this wrestling is first and foremost a matter of our joining Christ in ascension in His prayer to carry out the divine administration.
 
만일 우리가 거짓말의 근원이 하나님의 원수인 사탄임을 본다면, “우리의 씨름은 피와 살이 있는 사람들에게 대항하는 것이 아니라”, 즉 이러한 소문들을 받아들이고 퍼뜨리는 사람들을 대항하는 것이 아니라, “통치자들과 권세자들과 이 어둠의 세상 지배자들과 하늘들의 영역에 있는 악한 영적인 세력들에게 대항하는 것임”(엡 6:12)을 깨닫게 될 것입니다. 그러한 싸움에서 우리가 “하나님께서 주신 완전한 전투 장비로 무장하여” “악한 날에 대항할 수 있도록 하고 또한 모든 것을 다 처리한 후에도 서 있도록 하는 것”(13절)이 중요합니다. 이 전투 장비는 개인들이 아닌 그리스도의 몸을 위한 것이며, 이 싸움은 그 무엇보다도 신성한 행정을 수행하시도록 우리가 그분의 기도 안에서 승천 안에 계신 그리스도와 연결하는 문제입니다.
 
May the Lord have mercy on and give grace to all the saints to turn away from vain talking, contentions of words, and questionings (1 Tim. 1:6; 2 Tim. 2:14, 23) and instead to “be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord” (1 Cor. 15:58) for the building up of the Body of Christ (Eph. 4:12).
 
주님께서 모든 성도들에게 긍휼을 베푸시고 은혜를 주시어 헛된 이야기와 말다툼과 질문들(딤전 1:6, 딤후 2:14, 23)에서 돌아서고 대신에 그들이 그리스도의 몸의 건축을 위해(엡 4:12) ”견고하여 흔들리지 말며, 항상 주님의 일을 더욱 많이 하게” 되기를 바랍니다(고전 15:58).
 
The co-workers in the Lord’s recovery in North America
 
북미에 있는 주님의 회복 안의 동역자들
 
 
 
Note: The verses quoted from The Holy Bible Recovery Version and all the excerpts quoting Watchman Nee and Witness Lee are from publications copyrighted by Living Stream Ministry and are used by permission.
 
참고: 회복역 성경에서 인용한 구절들과 워치만 니와 위트니스 리 글을 인용한 모든 발췌문은 리빙스트림 미니스트리에 저작권이 있는 출판물에서 가져왔고 허가를 받아 사용합니다.
 

 

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao storykakao talk
퍼머링크

댓글 1

profile image
새예루살렘 2020.04.24. 01:25
우리 안에 있는 타락한 본성은 거짓말 혹은 가짜 뉴스에 더 반응하는 경향이 있습니다.
평소에 '사실'(fact)에 근거한 자료를 중심으로 정보를 축적해가는 습관을 세운다면
이런 위험에 덜 빠질 수 있을 것입니다. 한 가지 비결은 양쪽 말을 다 들어본 후에 신중하게 판단하는 것입니다.

물론 가장 확살한 사실인 주님의 말씀을 부지런히 읽고 장비하는 것이 가장 좋은 길입니다.
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

  • 죽음을 퍼뜨리는 말들과 그것을 막는 법
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(7)(8)
    이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(7) [이인규님] 다시 말하여 ‘육신에 있다’는 말의 뜻은 ‘거듭나지 않았다’는 상징적이며 상태적인 개념을 말하는 것이며, &lsquo...
  • 이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(5)(6)
    이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(5) [이인규님] - 비록 그분의 인간의 부분(필자 주, 혼 + 육)이 죽었지만, 죽지 않는 그분의 신성한 부분(필자 주, 영)은 영원히 산다. 그리스도는 죽은 ...
  • 이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(3)(4)
    이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(3) [이인규님] 그렇다면 예수님은 왜 또다른 보혜사인 성령, 그를 보내신다고 하셨을까? 성경은 왜 하나님과 사람 사이의 중보자가 한분 예수라고 말하고 ...
  • 이인규님의 글에 대해 반박을 해볼까?(1)(2)
    관리자 주: 이 글은 작은 성도님의 개인 차원의 반박글이지만 이인규님의 '지방교회의 이단연구보고서'에 대한 오류와 문제점들을 잘 알 수 있는 내용이 많은 것 같아 작은 성도님의 허...
  • [이단 사이렌] ‘전능신교’ 프로그램 중 ‘지방교회 측 관련 사실’ 왜곡에 대한 항의 및 시정 촉구
    발신인: 지방교회 측 진리변증위원회 2020. 5. 27. 서울 도봉구 덕릉로 404, 전화: 1544-6302 수신인: 월간 현대종교 탁지원 발행인(takjiwon@hdjongkyo.co.kr) 서울시 중랑구 용마산로122길 12...
  • 꿈을 가진 이상주의자가 아닌 이상을 가진 이기는 이들임
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 목양의 말씀 사이트 소개
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 시편과 야고보서와 성경의 신성한 영감
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 사도와 동역자에 대한 질문과 답변
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 시대의 사역자, 무오류하지 않음
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 교회 안의 문제들을 처리하는 올바른 길
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 계급과 조직에 대하여
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 사역이 성경을 대신하는가?
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 정부와 정치에 대한 그리스도인의 태도
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 사회 개혁에 대한 그리스도인의 태도
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 하나의 터를 공격함 (4) – “집에서 모이는 교회들”은 성경적입니까?
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 하나의 터를 공격함 (3) – 예루살렘에 있는 교회는 하나의 “지역” 교회였습니까?
    아래 자료의 출처는 https://shepherdingwords.com 입니다. 이 번역문은 영어에 익숙지 않은 독자들을 위한 ‘비공식 자료’이며, 원문과 일치하지 않을 수 있습니다. 정확한 내용을 ...
  • 지방교회 양태론 시비의 실상(5)
    지방교회 양태론 시비의 실상(5) 지방교회 측이 양태론을 믿는다고 비판한 사람들 중에 최삼경 목사, 이인규 권사, 김홍기 목사가 있습니다. 지방교회 측은 그동안 우리가 믿는 삼위일체론은 성...
  • 지방교회 양태론 시비의 실상(4)
    지방교회 양태론 시비의 실상(4) 지방교회 측이 양태론을 믿는다고 비판한 사람들 중에 최삼경 목사, 이인규 권사, 김홍기 목사가 있습니다. 지방교회 측은 그동안 우리가 믿는 삼위일체론은 성...